Neprecīza terminoloģija var radīt pārpratumus 17

20.augusts 2005 0:10

Bieži vien neprecīza terminoloģijas lietošana var radīt pārpratumus. Viena no izplatītākajām kļūdām ir vārda „tiesības” lietošana.

Esam ieraduši saukt par „tiesībām” transportlīdzekļu vadītāja apliecību (dokumentu, kurš apliecina konkrētās personas tiesības vadīt attiecīgās kategorijas transportlīdzekli), taču tas nav viens un tas pats. Tiesības nav dokuments, bet gan personas tiesības veikt kādu darbību (vēlēt un būt ievēlētam, paust savu viedokli, vadīt „B” kategorijas transportlīdzekli).

Praktiskā šo atšķirību izpausme:

1) ja nav klāt vadītāja apliecības, tas netiek uzskatīts par būtisku pārkāpumu un transportlīdzekļa vadītāju var sodīt, izsakot brīdinājumu vai uzliekot naudas sodu Ls 2,00 apmērā;

2) Ja uzrāda vadītāja apliecību, kas pieteikta kā zudusi vai nozagta, un tās vietā saņemta jauna – policija var piemērot Ls 10,00 naudas sodu;

3) ja stājies spēkā transportlīdzekļu vadīšanas tiesību aizliegums (par nenomaksātiem naudas sodiem, kad apliecībai beidzies derīguma termiņš u.tml.), neraugoties uz to, ka apliecība vadītājam kabatā ir, sods būs ievērojams – Ls 30,00;

4) savukārt, ja atbilstošas kategorijas transportlīdzekļu vadīšanas tiesību (un – loģiski – arī apliecības) transportlīdzekļa vadītājam vispār nav, tad iespējams naudas sods Ls 30 – Ls 300 apmērā (atkarībā no bīstamības un draudiem, ko pārkāpums rada).


Mazāk būtiska, bet izplatīta kļūme – saukt par „soda naudu” policijas piemēroto naudas sodu par administratīvo pārkāpumu. Sodi par administratīvajiem pārkāpumiem var būt dažādi, tajā skaitā brīdinājums, naudas sods, transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšana, aizliegums iegūt transportlīdzekļu vadīšanas tiesības. Termins „soda nauda” tuvāks finanšu sektoram un civiltiesiskajām attiecībām kā apzīmējums sankcijām par saistību neizpildi u.tml.


Ļoti iesakņojies valodā termins - „Tehniskā pase”. Neraugoties uz to, ka katram transportlīdzekļa īpašniekam kabatā vai makā ir transportlīdzekļa reģistrācijas apliecība, daudzi no mums lieto vārdu salikumu „tehniskā pase”. „Reģistrācijas apliecība” precīzāk raksturo šī dokumenta būtību – apliecināt, ka attiecīgais transportlīdzeklis ir reģistrēts konkrētam īpašniekam valstī noteiktajā kārtībā. Savukārt, tehniskās pases mēdz būt dažādai sadzīvē lietojamai tehnikai, un to funkcija ir nevis apliecināt reģistrāciju vai īpašumtiesības, bet drīzāk – informēt, kā šis priekšmets (t.sk. automobilis) pareizi lietojams.

CSDD
 
Visi komentāri
 
176034. viesis 20.augusts 2005 9:44
0 0 Atbildēt

Neko jaunu neuzzināju.

176036. viesis 20.augusts 2005 10:17
0 0 Atbildēt

Par pēdējo iebilstu. Tehniskā pase nav tas pats, kas lietošanas instrukcija.

176037. viesis 20.augusts 2005 10:18
0 0 Atbildēt

Gnoms - koments labais. :)

176038. viesis 20.augusts 2005 10:20
0 0 Atbildēt

man nav auto lietošanas instrukcijas! nevar braukt?

176044. viesis 20.augusts 2005 12:35
0 0 Atbildēt

Tu nevari braukt ...

176047. viesis 20.augusts 2005 12:57
0 0 Atbildēt

a maniem auto instrukcijas ir Polju, Franchu un Zviedru valodaas :( Ko nu ? Nevienu no shiim valodaam neprotu... Alles ??? :D

176049. viesis 20.augusts 2005 14:59
0 0 Atbildēt

Riktīgs rūķu murgojums...slima kaķa klepus... fu ... vienvādrsakot-nekas jaunc..

176053. viesis 20.augusts 2005 21:03
0 0 Atbildēt

cartmanam_626 taisniiba tehniskajaa pasee apraksta parametrus, a lietosanas instrukcijaa jau raksta ka masiina nebrauks ar miizaliem baakaa, riepas nepiebaazt ar kakju zarnaam bet ar gaisu, sievu nevadaat zem kapota utt

176061. viesis 21.augusts 2005 19:07
0 0 Atbildēt

"Neprecīza terminoloģija var radīt pārpratumus" - un cik tad tādu pārpratumu ir bijis?

176062. viesis 21.augusts 2005 19:13
0 0 Atbildēt

savukārt šmiga, ļerga un šņabis pareizi saucās degvīns :)

176066. viesis 21.augusts 2005 23:31
0 0 Atbildēt

... sievu nevadāt zem kapota, jo tur ir vieta sievasmātei ...

176075. viesis 22.augusts 2005 10:03
0 0 Atbildēt

Var redzēt ka CSDD lielai daļai darbinieku nav ar ko nodarboties...

Vēlāk sekos skaidrojumi, ka cilvēku pareizi jāsauc par gājēju, asfalts - ceļa segums, trolejbuss - elektrotransports, sniegputenis - nepietiekamas redzamības apstākļi, utt.

176086. viesis 22.augusts 2005 10:29
0 0 Atbildēt

Un ko ar shito rakstu gribeeja panaakt??? Vismaz es joprojaam braukshu ar TIESIIBAAM un TEHNISKO nevis regjistraacija apliec. .... phe

Redaktors 22.augusts 2005 10:48
0 0 Atbildēt

Neviens neko negribēja panākt. Vienkārši informācijai.

176096. viesis 22.augusts 2005 11:34
0 0 Atbildēt

Es eju uzpīpēt ( vienkārši informācijai)

176207. viesis 23.augusts 2005 16:56
0 0 Atbildēt

He he un rokas bremzi (staavbremzi) mees tik un taa sauksim par roceni.......

176275. viesis 24.augusts 2005 11:45
0 0 Atbildēt

Da vienkarsha lieta - tev var but kabata aplieciba, bet, ja par kaut ko atnjemtas TIESIBAS vadit, tad Tu dabu iekshas niknak, neka, ja ir otradi. Tikai losim tas var nepielekt.

Tavs komentārs
 
 
Pievienot bildi Pievienot video
 
 
Stingri aizliegts iAuto.lv publicētos materiālus izmantot, kopēt vai reproducēt citos interneta portālos, masu informācijas līdzekļos vai kā citādi rīkoties ar iAuto.lv publicētajiem materiāliem bez rakstiskas EON SIA atļaujas saņemšanas.

Izceltie raksti

Kā VID izturas pret Latvijas uzņēmējiem, jo uzskata, ka BMW maksā dārgāk ( + VIDEO) 17

Vai VID atkal mēģina aizbiedēt nodokļu maksātājus no Latvijas, kā tas bija ar ss.lv? Notikumi risinājās aprīļa sākumā, bet par gala lēmumiem ziņu mums nav. Lasīt vairāk

 

Sadursme ar autobusu (+ VIDEO) 12

Video autors raksta, ka autobuss parādījies burtiski "no nekurienes" Lasīt vairāk

 

Nāvējošās izklaides uz dzelzceļa (+ VIDEO) 1

Arī 14 gadus vecā pusaudža nāve uz elektrovilciena jumta gūtā strāvas trieciena dēļ neattur citus zēnus no nāvējošās izklaides – vizināšanās, pieķeroties vilcienam no ārpuses. Lasīt vairāk

 

Vācijā aizliedz vidējā ātruma kontroles kameras, bet Latvijā uzstāda pirmo un būs vēl 134

Dažās Eiropas Savienības valstīs tās darbojas, Vācijā pastāv bažas par ietekmi uz privātumu. Lasīt vairāk

 
 

Lasītākie raksti

Jaunie raksti