Nākamgad Latvijā iznāks pasaulē zināmais žurnāls autocienītājiem "Auto Bild", tas būs pirmais izdevniecības "Žurnāls "Santa"" mēģinājums adaptēt kādu produktu, pirmdien raksta "Dienas Bizness".
"Santas" valdes priekšsēdētājs Ivars Zariņš pagaidām nav atklājis konkrētu laiku, kad "Auto Bild" latviskā versijā varētu parādīties tirdzniecības vietās, - tas atkarīgs no tā, kā "Santai" izdosies nokomplektēt radošo komandu, taču vienošanās ar "Auto Bild" izdevējiem jau panākta. Arī iespējamā tirāža un izdevuma cena šobrīd netiek atklāta.Pēc Zariņa teiktā, "AUto Bild" iznākšana Latvijā šobrīd ir tieši atkarīga no tā, vai izdosies savākt komandu.
Zariņš, motivējot lēmumu par populārā žurnāla adaptāciju, skaidrojis, ka neredz nepieciešamību adaptēt sieviešu vai vīriešu žurnālus, jo tepat Latvijā ir gana spējīgi žurnālisti, taču, lai radītu specializētos izdevumus, Latvijas medijiem nav pietiekamu budžetu.
Zariņš uzskata, ka šobrīd auto tēmai veltītu izdevumu niša ir brīva. Jau desmit gadus Latvijā iznāk specializēts žurnāls "Auto", kura galvenais redaktors un žurnāla izdevniecības SIA "Baltijas žurnālu izdevniecība" direktors Atis Jansons adaptētā "Auto Bild" perspektīvas Latvijā vērtē neviennozīmīgi: ""Auto Bild" ir spēcīgs izdevums, un "Santa" ir spēcīga izdevniecība, tomēr kopumā klasiska auto izdevuma liktenis Latvijā ir apšaubāms".
Jansons norādījis, ka sabiedrībā ir pieprasījums pēc populāra skaidrojuma, nevis padziļinātiem testiem, turklāt "Auto Bild" aizstāv vācu auto ražotāju intereses, savukārt Latvijā populārāki ir franču un japāņu auto. Turklāt Latvijā plašā klāstā ir pieejama Krievijā izdota autoliteratūra.
Viņš piebildis, ka lielas grūtības izdevējiem varētu sagādāt arī profesionālas komandas komplektēšana, kas varētu izpildīt vācu "Auto Bild" prasības un standartus.
DB atgādina, ka Latvijā jau līdz šim bijuši vairāki piemēri, kad gana veiksmīgi adaptēti pasaulē zināmi un populāri izdevumi. Šogad ceļu pie lasītājiem sāka divi pēc ārzemju žurnālu parauga adaptēti izdevumi - FHM un "Labu apetīti!", pērn Latvijā sāka izdot populāro sieviešu žurnālu "Cosmopolitan".
RĪGA, NOV 24, BNS
Ar nepacietību gaidu. Vācu valoda, nav mana stiprā puse, tādēļ iespēja iepazīties ar šī žurnāla saturu latv. val. ir super:)