Renault jaunais krosovers Arkana debitēs Maskavas autoizstādē 3

Jā, nosaukums tiešām ļoti teiksmains.Iepriekšējo to veiksmīgo nosaukumu "Kālos" un "Kolēos" loģisks pēctecis.Galvenais, ka nekāda sakara ar krievisko skaidrojumu, viss noticis tīri tā latīniski un nejauši.Vnk sagadījās, ka pat pirmizrāde Maskavā.

заарканить — 1) поймать; 2) сдавить горло жертве сзади и ограбить … Воровской жаргон

-перен., разг. хитростью, ловкостью заманить, привлечь кого-либо

заарканить — подловить, подцепить, поймать, соблазнить, прищучить, словить, зацапать, изловить Словарь русских синонимов.

Krievijā prezentēs, bet krievu tirgum ražos arkanas analogu Dacia vai lada.

Krievam jau nepietiks naudas tādam dārgam auto. Kā nekā, vidējā alga Krievijā ir pat zemāka kā Latvijā:

Krievijā - 39 800 RUB - 507 EUR

Latvijā - 926 EUR

Ievērtējam, kādā veidā tiek reprezentēts tas, ko daži grib saukt par automobili. Mistērija, unikalitāte, magnētisms, jaunatklājēja gars, savietojamība ar gadžetiem u.t.t., u.tml. Ne vārda par tehniku, kvalitāti ilgmūžību, ekoloģiju galu galā. Jo tas viss maksā lielu naudu, klients to nesaprot, tātad vairāk ir jāpiestrādā pie reklāmas un cenas, nevis automobiļa kā tāda. Neredzot varu teikt - top kārtējais pilnīgais mēsls, kuru par automobili var saukt tikai nosacīti. Ar šādu pieeju šī ražotāja marka ir nopirkusi pusi no pasaules autobūves. Un pārējie no viņiem noskatās. Arī negrib tikt pārdoti. Skumji.