Komiteja aicina latviskot lielo autostāvvietu terminu 21

28.februāris 2008 9:38

Rīgas domes Kultūras, mākslas un reliģijas lietu komiteja ir nosūtījusi vēstules Rīgas domes priekšsēdētājam Jānim Birkam, Rīgas domes Satiksmes un transporta lietu komitejas priekšsēdētājam Andrejam Požarnovam un Rīgas domes Pilsētas īpašuma un privatizācijas lietu komitejas priekšsēdētājam Andrim Amerikam.

Tas ir aicinājums latviskot no angļu valodas automātiski pārņemto terminu „park & ride” lielo autostāvvietu, ko tuvāko gadu laikā paredzēts uzbūvēt pie Rīgas robežām, apzīmēšanai, lai lieki nepiesārņotu latviešu valodu un izvairītos no nevajadzīgiem pārpratumiem.

„Šis patiešām nav gadījums, kad mums jāpārņem un savos dokumentos jālieto citas valodas vārdi, tāpēc, ka nevaram atrast atbilstošu apzīmējumu latviešu valodā,” sacīja Kultūras, mākslas un reliģijas lietu komitejas priekšsēdētāja Helmī Stalte (TB/LNNK). „ „ Noliec un brauc” precīzi raksturo iecerēto mērķi – atslogot pilsētas centru no tiem privātajiem auto, kas ik dienu iebrauc Rīgā no tās piepilsētām, un tas ir nepārprotams.”

Kolēģu uzmanību šim jautājumam iepriekšējā Kultūras, mākslas un reliģijas lietu komitejas sēdē pievērsa deputāte Sarmīte Pīka (TP). Tas šobrīd ir īpaši svarīgi tāpēc, ka rīt paredzēts paziņot Latgales multifunkcionālā kultūras un mākslas centra metu konkursa uzvarētāju un tieši tam līdzās, vienotā kompleksā paredzēts būvēt pirmo autostāvvietu Latvijā, kas darbosies pēc „noliec un brauc” principa. To plānots izveidot pakāpeniski, paredzot vietas 1 000 līdz 1 200 automašīnām.
 
Visi komentāri
 
253173. viesis 28.februāris 2008 10:02
0 0 Atbildēt

noliec un jāj :D

253175. viesis 28.februāris 2008 10:33
0 0 Atbildēt

idioti, goda vārds. visur pasaulē sistēma tā arī saucās P&R, bet mums, lūk, vajag latviskot. varbūt "Taxi" pārdēvēsim par "apkārtvadātājiem", utml.?

253177. viesis 28.februāris 2008 11:06
0 0 Atbildēt

Golfu laukums. merši un džipi mauks pa centru ta pat, a Golpiem būs Park&Pride :D

253179. viesis 28.februāris 2008 11:12
0 0 Atbildēt

Kopš datora Start poga ir latviskota par Palaistuvi, ne par ko vairs nebrinos.

253180. viesis 28.februāris 2008 11:12
0 0 Atbildēt

Pamet&Rāpo

253181. viesis 28.februāris 2008 11:17
0 0 Atbildēt

piedāvaju latviskot ne pārāk latvisko vārdu salikumu Rīgas domes Kultūras, mākslas un reliģijas lietu komiteja. Varianti -

stulbotava

pērļotava

valodkropļotava

smadzeņcakarētava

meļmežģotava

...

253191. viesis 28.februāris 2008 12:16
0 0 Atbildēt

Manuprāt "novieto un brauc" skan labāk...

253194. viesis 28.februāris 2008 13:20
0 0 Atbildēt

vo bļins

ja es dzīvo kengaragā un man jātiek uz bolderāj?

Tad sanak ka es ar sav autinj nemaz nevar braukt uz turien?

man jabrauc uz stavetav un tad ar kādiem 5ciem sab transportiem uz bolderāj?

253208. viesis 28.februāris 2008 14:25
0 0 Atbildēt

praideri rullee? :D

auni- buutu pie pashaam staavvietaam kjeerushies ne kaa jamaas nolamaat ....

253222. viesis 28.februāris 2008 15:12
0 0 Atbildēt

Var redzēt, ka iauto apmeklē ļaudis ar zemu intelekta un izglītības līmeni :) Nožēlojami.

253224. viesis 28.februāris 2008 15:56
0 0 Atbildēt

Rodas vēlme latviskot krievu dziesminieka Šņoriņa dziesmu - "Vibori, vibori, kandidati - ***ori", bet nevaru atrast atskaņas :(

253233. viesis 28.februāris 2008 17:34
0 0 Atbildēt

-->Kolumbs

Patiesi labs ieteikums, aizstāvi savas autortiesības, lai kāds no domes nesaņem nepelnītu prēmiju!

253244. viesis 28.februāris 2008 20:58
0 0 Atbildēt

253222. viesis 28.02.2008 15:12

Var redzēt, ka iauto apmeklē ļaudis ar zemu intelekta un izglītības līmeni Nožēlojami.

nepazemini to veel vairaak PN

253245. viesis 28.februāris 2008 21:10
0 0 Atbildēt

Bugagagagagaaaaaa..... "noliec un brauc"...., mljaaa, klauni

253258. viesis 29.februāris 2008 10:02
0 0 Atbildēt

Atstāj un aplauzies - būtu tulkojums peec būtības šim pasācienam.

Bet neesmu pret latviskošanu ar piebildi, ka arī ārzemniekiem saprotamāsvalodāš būs norādes uz šīm NunB stāvvietām.

253286. viesis 29.februāris 2008 11:24
0 0 Atbildēt

"Nolikt" var somu vai mobilo telefonu. mašīna par lielu būs :-D valodnieki galīgi sapīpējušies.

253315. viesis 29.februāris 2008 14:16
0 0 Atbildēt

preluditta > Nolikt, starp citu, var arī kluci.

253341. viesis 29.februāris 2008 17:35
0 0 Atbildēt

Nu bet vienalga, ceru, ka piekritisiet sis latviskojums jau ir daudz labaks, neka dziesmu svetku generalsponsoru saukt par LIELDRAUGU :p

253350. viesis 29.februāris 2008 19:59
0 0 Atbildēt

"noliec" sabiedrisko un brauc tālāk :D

253406. viesis 2.marts 2008 14:44
0 0 Atbildēt

Īsāk būtu liec&brauc. Es par to.

253411. viesis 2.marts 2008 17:10
0 0 Atbildēt

principaa, komiteja ar nebuut nav latvisks vaards... un arii komitejsas cheljenu, piedodiet, loceklju, uzvaardi ar nav gluzhi latviski... dereetu vispirms latviskot pashu komi(a)teju un to locekljus, un tad lai vinji domaa kaa un ko veiksmiigaak latviskot veel, ja nav citu ko dariit.

Tavs komentārs
 
 
Pievienot bildi Pievienot video
 
 
Stingri aizliegts iAuto.lv publicētos materiālus izmantot, kopēt vai reproducēt citos interneta portālos, masu informācijas līdzekļos vai kā citādi rīkoties ar iAuto.lv publicētajiem materiāliem bez rakstiskas EON SIA atļaujas saņemšanas.

Izceltie raksti

Picas piegādātājs izsit Volkswagen vējstiklu (+ VIDEO) 2

Volkswagen vadītājs nogriež ceļu picas piegādātāja mopēdam, kā rezultātā tas ietriecas Toyota aizmugurē un nokrīt. Puisis tik ļoti sadusmojas, ka atriebības vadīts, viņš ar kāju izsit Volkswagen vējstiklu un metas bēgt, taču tiek notverts. Lasīt vairāk

 

Līgo dienā notikusi 61 avārija, cietuši 17 cilvēki 2

Pagājušajā diennaktī Valsts policija (VP) reģistrējusi 61 avāriju, kurā cietuši 17 cilvēki, tajā skaitā četri gājēji un trīs velosipēdisti, aģentūru LETA informēja VP. Lasīt vairāk

 

Suzuki parāda Jimny Gan – versiju vēl nopietnākiem bezceļiem (+ FOTO) 7

Mazais japāņu apvidnieks Suzuki Jimny ieguvis versiju Gan, kas paredzēta Itālijas tirgum un piemērota vēl nopietnāku bezceļu pārvarēšanai. Lasīt vairāk

 

Uzticamības reitings – korejieši augstāk par vāciešiem 14

ASV aģentūra J.D.Power publicējusi kompāniju sarakstu, kas ražo uzticamākos un kvalitatīvākos automobiļus. Rezultāti izrādījušies visai negaidīti. Lasīt vairāk

 
 

Lasītākie raksti

Jaunie raksti